Regie : Marie-Claude Blouin, Mit : Isabelle Brouillette, Catherine Brunet, Victoria Diamond,

Pour partir en voyage, Chuck cherche une personne de confiance à qui déléguer sa société. Benji fait des pieds et des mains pour prouver qu'il gagne en maturité. Delphine reçoit une invitation inattendue de la part d'une galerie d'art.