Regie : Marie-Claude Blouin, Mit : Isabelle Brouillette, Catherine Brunet, Victoria Diamond,

Chuck veut prouver à sa famille qu'il est plus téméraire que ce qu'on pourrait croire. Il entraîne Delphine dans son désir d'affronter sa plus grande peur : le saut à l'élastique ! Pour se changer les idées, Mia et Junior organisent une virée tous les deux.