Marchandises et militaires quittent les grands ports canadiens. La Grande-Bretagne, seule face à la menace nazie, doit être approvisionnée. Les sous-marins allemands sillonnent le Saint-Laurent : des navires sont torpillés. La Gaspésie devient une forteresse dont Claude Legault découvre les vestiges. Narration : Claude Legault