Regie : Jim Johnston, Mit : Don Johnson, Philip Michael Thomas, Saundra Santiago,

Sonny Crockett a fait la connaissance de la ravissante Brenda, architecte de profession, et est tombé sous son charme. Sa relation avec la jeune femme occupe tellement les pensées de Sonny qu'il fait preuve d'un certain laxisme dans son travail. Le lieutenant Castillo craint que cette attitude ne mette la vie de son coéquipier en danger...