Regie : Niclas Bendixen, Mit : Bjarne Henriksen, Flora Ofelia Hofman Lindahl, Christine Albeck Børge,

Simon se rend compte qu'il risque de tout perdre et s'affole, tandis que le professeur de Holly éprouve des remords et commence à douter. La relation entre Theo et sa grande soeur s'envenime. Si la jeune fille semble s'adapter à ses nouvelles conditions de vie, son petit frère sombre dans l'isolement. Son père lui manque terriblement. Un incident se produit lorsqu'il reprend le football. Dea, elle, tente de retrouver un semblant de normalité dans son quotidien avec Simon et accepte enfin de parler à Lars...