Regie : Leslie Libman, Mit : Sean Murray, Wilmer Valderrama, Katrina Law,

Le NCIS enquête sur le meurtre de Sandra Holdren, une riche conseillère en investissements financiers dont le corps a été retrouvé dans une station navale. Brouillée avec sa fille Ruby, Sandra lui avait laissé un hologramme interactif d'elle-même, avec lequel les agents vont devoir échanger pour résoudre le crime. Cette affaire touche particulièrement Knight, qui n'a plus parlé à sa mère depuis plusieurs mois...