Regie : T.W. Peacocke, Mit : Yannick Bisson, Thomas Craig, Helene Joy,

A Toronto, la neige se fait attendre, alors que les fêtes de fin d'année approchent à grands pas. Tandis qu'au commissariat, le moral est au plus bas, deux hommes font irruption, annonçant qu'un train rempli de marchandises de Noël vient d'être attaqué. Murdoch et Brackenreid sont appelés à résoudre cette affaire au plus vite s'ils ne veulent pas perdre leur poste. Quant à Jackson et Crabtree, ils sont occupés à lancer le choeur des policiers du poste 4, afin de réchauffer l'ambiance morose qui règne toujours dans les locaux. De son côté, Julia Ogden se retrouve en fâcheuse posture : des enfants la poursuivent, convaincue qu'elle est une héroïne de conte de fées...