Regie : Gary Harvey, Mit : Yannick Bisson, Thomas Craig, Helene Joy,

Emily Grace s'apprête à partir pour Londres avec son amie Lillian Moss. Les deux femmes sont amantes. Leur but : contribuer à mettre en place un groupe de suffragettes. Mais ce projet est remis en cause par l'assassinat de Lillian. La jeune femme a été abattue d'une balle dans la poitrine. Qui en voulait à ce point à cette féministe ? L'enquête oblige Emily à pénétrer les zones d'ombre de la vie de son amie. Crabtree récupère dans ses affaires la carte d'un détective privé. Le cadavre de ce dernier est retrouvé dans un fleuve. Le décès semble remonter à environ trois mois, date à laquelle Lillian a vivement souhaité se rendre à Londres...