Regie : Eleanor Lindo, Mit : Yannick Bisson, Thomas Craig, Helene Joy,

Tandis que la célèbre madame Héloïse présente sa nouvelle ligne de corsets, un groupe de suffragettes manifeste devant sa boutique. Soudain, une des mannequins, porteuse de la pièce maîtresse des corsets, s'écroule, touchée à la tête par une brique lancée de l'extérieur. Arrivé sur les lieux, Murdoch apprend rapidement l'existence d'une lettre reçue par madame Héloïse sur laquelle figuraient les mots "Les corsets tuent". Après enquête, l'inspecteur identifie l'auteur du jet de brique en la personne de Lilian Moss, de la Ligue du droit de vote des femmes. Or l'autopsie pratiquée sur la victime révèle un tout autre scénario. La malheureuse est morte par asphyxie...