Regie : Laurie Lynd, Mit : Yannick Bisson, Craig Thomson, Helene Joy,

Murdoch est convaincu que les frères O'Shea ont assassiné Richard Dawkins. Il doit revoir sa théorie lorsque les deux suspects sont retrouvés morts à leur tour. Cecily McKinnon suggère aux enquêteurs de se tourner vers l'un des marchands, Lionel Jeffries, pour plus d'informations. Les manifestantes, elles, sont toujours coincées derrière les barreaux. Clara Brett Martin, avocate, leur offre ses services...