Regie : Michael McGowan, Mit : Yannick Bisson, Thomas Craig, Helene Joy,

Un diplomate chinois meurt empoisonné dans un restaurant de Toronto, sous les yeux des policiers qui dînait là. L'homme était venu avec une délégation d'enquêteurs pour faire arrêter les quelques protagonistes de la "Révolte des Boxers" qui avaient trouvé refuge à Toronto. Tout le personnel du restaurant est convoqué au commissariat. Crabtree arrête un jeune serveur, Wu Chang. Ce dernier lui raconte être venu à Toronto à la recherche de sa jeune soeur Ling. Un message de son maître en arts martiaux, Yu Da, lui donnait rendez-vous au restaurant. Convaincu de la sincérité du jeune homme, Crabtree le laisse repartir. Mais l'un des enquêteurs chinois, Su Yang, affirme que le jeune homme a déjà tué en Chine...