Regie : Jean-Xavier de Lestrade, Mit : Alix Poisson, Laurent Stocker, Marilou Aussilloux,

Pour tenter de décourager Claire Lansel, on fait pression sur son rédacteur en chef et amant. Lors d'une manifestation d'agriculteurs, Guillaume Delpierre emporte l'adhésion grâce à un discours offensif prononcé devant les caméras. Tandis qu'est diagnostiquée chez le transporteur de Vitalia une grave maladie professionnelle causée par la surexposition à des produits chimiques, Claire rencontre un ancien directeur technique de Vitalia. Celui-ci a filmé la pulvérisation, sur du grain attaqué par les vers, d'une dose de pesticides trente fois supérieure à la norme, et déclare que la direction de la coopérative, tout comme la chambre d'agriculture locale, avaient été informées du problème...