Regie : Magnus Martens, Mit : Ine Marie Wilmann, Pal Sverre Hagen, Tarjei Sandvik Moe,

Après la mort de leur cheffe, Asgeir et Ellen sont envoyés à Budapest pour une opération qui devrait permettre l'arrestation de Ziminov. En Hongrie, ils seront assistés de la CIA et de Sona Bathory, une développeuse contrainte de coopérer...