Regie : Jonathan Brown, Mit : Steven Weber, Dominic Rains, Marlyne Barrett,

Une infection menace la transplantation hépatique à haut risque de Crockett. Cette très mauvaise nouvelle retarde les prévisions quant au moment de l'opération. Maggie et Charles aident une infirmière en difficulté au service des grands brûlés. Grâce à leur expérience, ils parviennent à trouver les mots justes pour l'aider. De son côté, Goodwin est contrainte de prendre une décision difficile concernant l'avenir de Bert...