Regie : Pascal Heylbroeck, Mit : Anne Décis, Cécilia Hornus, Sylvie Flepp,

Samuel est toujours tiraillé tandis que Boher compte bien poursuivre l'enquête. Le jour J, malgré l'aide d'Ulysse, Apolline replonge. Ariane, qui tente de résister aux appels de son amant, trouve finalement une solution pour le voir en toute discrétion.