Regie : Pascal Heylbroeck, Mit : Anne Décis, Cécilia Hornus, Sylvie Flepp,

Dans leur enquête, les policiers se rapprochent dangereusement de la vérité. Alors qu'Ariane voulait garder sa liaison secrète, les rumeurs se répandent plus rapidement que prévu. Jules est embarrassé d'assister à la relation naissante de son grand-père.