Regie : Louis Shaw Milito, Mit : Ted Danson, Jorja Fox, Eric Szmanda,

Un homme commet un attentat suicide dans une des salles de jeux du casino L'éclipse, dont Catherine a hérité de son père. D'après les témoignages, il semblait communiquer avec quelqu'un grâce à son oreillette. Les enquêteurs retrouvent dans les débris de l'explosion un bout de métal doré sur lequel sont gravées les initiales LHK : Lady Heather Kessler. Ecklie veut faire appel à Grissom qui connaît bien Lady Heather, mais il est introuvable. Le kamikaze du casino avait été suivi par une psychiatre pour son addiction au jeu. Celle-ci n'était autre que Lady Heather. Une institutrice portant un gilet bardé d'explosifs fait sauter son école. Les enquêteurs découvrent qu'elle aussi communiquait avec quelqu'un grâce à son oreillette. L'enseignante avait également été soignée par le docteur Kessler. Grissom découvre sur le bureau de l'institutrice, un bouquet de burunganda, une fleur dont le pollen rend celui qui le respire docile, prêt à obéir à n'importe quel ordre. Alors que Sara fouille la maison de Lady Heather, elle voit une femme, qu'elle croit être la propriétaire des lieux, s'enfuir et monter dans une voiture qui explose aussitôt. Le cadavre calciné est sur la table d'autopsie quand Grissom remarque que les mains de la victime ne portent pas de bagues. Il comprend alors qu'il ne s'agit pas du corps de Lady Heather. Il retrouve celle-ci dans un bar et lui demande de se rendre à la police. Elle lui avoue être responsable des deux attentats...