Regie : Nelson McCormick, Mit : Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore,

Assise au volant de sa voiture à un feu rouge, la soeur de Derek reconnaît Cindi, leur cousine disparue il y a huit ans. Elle tente de la suivre mais elle est percutée par deux véhicules et se retrouve à l'hôpital. Elle confie ce qu'elle a vu à Derek, qui demande à toute l'unité d'élite de venir l'assister à Chicago.