Regie : Guy Ferland, Mit : Joe Mantegna, Matthew Gray Gubler, Paget Brewster,

L'unité d'élite intervient dans la forêt nationale d'Angeles, en Californie. Plusieurs corps ont été découverts, immergés dans des lacs de montagne. Un tueur en série noie, puis réanime ses victimes avant de se livrer à un étrange rituel d'enterrement aquatique. Le suspect, ayant lui-même frôlé la mort pendant l'adolescence, inflige à ses proies le même sort. C'est le passage vers l'au-delà qui obsède ce prédateur dont la cadence des meurtres semble s'accélérer. Rossi a une difficile décision à prendre concernant son ex-femme, atteinte de la maladie de Charcot. Elle veut partir avec dignité et lui demande de l'accompagner.