Regie : Terry Windell, Mit : Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan Mcneill,

Ein grosses klingonisches Schiff enttarnt sich plötzlich neben der Voyager. Seit Jahrzehnten ist es auf der Suche nach der Erlöserin Kuvah'Magh, die ihnen den Weg zu einer neuen Heimatwelt weisen soll. Als Kohlar, der Captain der Klingonen, die schwangere B'Elanna erblickt, ist er davon überzeugt, die Erlöserin seines Volkes endlich gefunden zu haben. Kohlar zerstört daraufhin sein Schiff, die Voyager muss die Besatzung retten.