Regie : Jonathan Frakes, Mit : Patrick Stewart, Alison Pill, Isa Briones,

Picard und die Besatzung der "La Sirena" besuchen den Planeten Vashti, der sich im Qiris-Sektor im Beta-Quadranten befindet. Gemeinsam mit den Qowat Milat, romulanischen Kriegsnonnen, hatten Raffi und Jean-Luc dort vor mehr als einem Jahrzehnt ein Schutzzentrum aufgebaut, um die menschlich-vulkanische Spezies vor der drohenden Supernova zu bewahren. Das Wiedersehen verläuft allerdings nicht ganz reibungslos, und nachdem Elnor (Evan Evagora) beschliesst, die Crew zu begleiten, kommt es im Orbit des Planeten zum Angriff eines romulanischen Raumschiffs. Derweil wird auf dem Borg-Kubus ein Spion auf Soji angesetzt.