Regie : James Whitmore jr., Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Die "Enterprise" wird Opfer eines Piratenangriffs. Durch ein Gas verfällt die Crew in Tiefschlaf. Nur Tucker bleibt zufällig verschont und darf aus seinem Versteck mitansehen, wie die Aliens nach Dingen suchen, die sie verkaufen könnten. Da sie nicht viel finden, wecken sie Captain Archer, damit der ihnen die Reichtümer zeigt. Auf die gleiche Weise gelingt es Tucker, T'Pol zu wecken. Sie versuchen, das Schiff zurückzuerobern.