Regie : David Livingston, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Captain Archers Crew vermisst ein Asteroidenfeld, als die "Enterprise" versehentlich mit einem Schiff der Tessianer kollidiert. Die erleiden dabei einen Totalschaden. Archer nimmt die Tessianer an Bord, um sie zu ihrem Heimatplaneten zu bringen. Malcolm und Trip, die gerade auf einem Testflug sind, werden zurückgelassen. Die beiden glauben, dass es sich bei dem zerschellten Schiff auf einem der Asteroiden um die "Enterprise" handelt.