Regie : Gabrielle Beaumont, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Auf dem Planeten Rutia IV kämpfen die Ansata mit terroristischen Mitteln um ihre Unabhängigkeit von den Rutianern. Als die Enterprise die Opfer des Konflikts medizinisch versorgen soll, wird Dr. Beverly Crusher, die auf den Planeten gebeamt wurde, entführt. Zudem schaffen es die Terroristen, eine Bombe auf der Enterprise zu platzieren. Diese kann entschärft weren, doch dann fällt auch Captain Picard in die Hände der Separatisten.