Regie : Gabrielle Beaumont, Mit : Patrick Stewart, Brent Spiner, Marina Sirtis,

Die Enterprise stösst auf ein altes promellianisches Kampfschiff. Bei desse Untersuchung stellt sich heraus, dass dieses in eine Falle geraten war, die dem Raumschiff die gesamte Energie entzogen hat. Bald zeigt sich, dass die Enterprise in derselben Falle sitzt. Das Schiff hat immer weniger Energie und kann nicht wegfliegen. Mithilfe des Hologramms einer Entwicklerin der Enterprise versucht La Forge einen Ausweg zu finden.