Regie : Kim Manners, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Einige Kinder, darunter Wesley Crusher, verschwinden plötzlich von der Enterprise. Schnell wird klar, dass die Aldeaner, deren Planeten erst vor Kurzem nach Jahrhunderten unter einem Schutzschirm wieder aufgetaucht ist, dahinterstecken. Die Aldeaner, die schon seit geraumer Zeit keinen Nachwuchs mehr bekommen können, benütigen die entführten Kinder, um den Fortbestand ihrer Rasse zu sichern. Captain Picard versucht, diese zu retten.