Regie : Theodore Sturgeon, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Spock verhält sich in letzter Zeit auffallend anders. Seine überlegene Kühle, seine Gelassenheit und seine Vernunft sind verschwunden. Vielmehr benimmt er sich nun unberechenbar und aggressiv. Auch Spock selbst spürt, dass etwas mit ihm nicht stimmt: Er ist krank. Spock ist davon überzeugt, dass er nur auf seinem Heimatplaneten Vulkan wieder gesund werden kann. Gegen Kirks Willen nimmt er Kurs auf Vulkan.