Regie : Marc Daniels, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, Percy Rodrigues,

Die Enterprise gerät in einen schrecklichen Ionensturm, der nicht nur das Schiff arg in Mitleidenschaft zieht, sondern sogar ein Todesopfer fordert. Der Offizier Benjamin Finney kommt bei der Reparatur des Schutzschirmes zu Tode. Bei der Untersuchung des Vorfalls werden Ungereimtheiten bei der Aussage von Captain Kirk entdeckt, die nicht den Computeraufzeichnungen entspricht. Die Tochter des Verunglückten erhebt schwere Vorwürfe gegen Kirk.