Regie : Jim Johnston, Mit : Bruce Boxleitner, Claudia Christian, Jerry Doyle,

Der weit entfernte Krieg zwischen den Narn und den Centauri eskaliert und macht sich auch auf der Babylon 5 bemerkbar. Wo und wann immer die rivalisierenden Gruppen aufeinander treffen, gibt es Zoff. Als die Narn in aller Öffentlichkeit gedemütigt werden, brüten sie einen mörderischen Plan aus. Alle Centauri auf der Station sollen eliminiert werden!