Regie : Winrich Kolbe, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Eine Zeitanomalie lässt Picard zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft hin- und herpendeln. Drei verschiedene Enterprises tauchen an einer Stelle auf. Auch Q hat wieder seine Finger im Spiel. Picard befiehlt schliesslich der Crew, in allen drei Zeiten zur Anomalie zu fliegen.