Regie : Les Landau, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Der Ferengi Bok taucht wieder auf. Er will sich an Picard für den Tod seines Sohnes rächen. Picard hatte diesen vor 15 Jahren in einer Schlacht getötet. Bok droht nun, im Gegenzug Picards Sohn Jason auf Kremor 5 zu töten. Picard weiss jedoch nichts von Jasons Existenz.