Regie : Cliff Bole, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Auf einer Aussenstation findet die Enterprise nur noch einen Hund vor. Lt. Aquiel Uhnari und Commander Rocha sind verschwunden. Die Klingonen scheinen in den Vorfall verwickelt zu sein. Bei der Untersuchung des Vorfalls verliebt sich Geordi in Aquiels Bildnis.