Regie : Cliff Bole, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Die Enterprise wird mit gefährlicher Strahlung gesäubert. Deshalb wird die Besatzung auf den Planeten Arkaria evakuiert. Als Picard noch einmal an Bord zurückkehrt, stösst er auf Terroristen. Diese wollen das hochgefährliche Trilithium der Enterprise stehlen.