Regie : Winrich Kolbe, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Die Enterprise unterstützt Botschafter Alkar bei seiner Friedensmission. Während er zwischen den feindlichen Parteien vermittelt, stirbt seine alte Mutter. Daraufhin beginnt Troi, sich äusserst merkwürdig zu verhalten. Sie altert in kürzester Zeit um Jahre.