Regie : Peter Lauritson, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Bei der Untersuchung einer fremden Sonde bricht Picard von einem Strahl getroffen zusammen. Als er erwacht, findet er sich auf dem Planeten Kataan wieder. Er scheint eine völlig andere Person zu sein, ist verheiratet und hat Kinder. Aber es geschehen seltsame Zeitsprünge.