Regie : Les Landau, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Klingone Kurn kommt im Rahmen eines Austauschprogramm an Bord der Enterprise. Er gibt sich als Worfs Bruder zu erkennen. Worf soll mit ihm vor dem Hohen Rat der Klingonen die Ehre ihres Vaters retten. Dem wird vorgeworfen, den Khitomer-Aussenposten an die Romulaner verraten zu haben.