Regie : Michael Nankin, Mit : Eric Stoltz, Esai Morales, Paula Malcomson,

Tamara Adama versucht immer noch, ihr neues Dasein zu verstehen. Ihr beginnt zu dämmern, dass sie keine Spielfigur ist oder ein Mensch, der das Spiel durch ein Holoband betreten hat. Sie freundet sich mit einem jungen Mann an, der den Grossteil seiner Zeit in der Cyberwelt verbringt, weil er sie dem "echten" Leben vorzieht. Tamara bittet ihn, ihren Vater zu kontaktieren. Unterdessen wird Joseph Adama bewusst, dass er den Tod seiner Frau und Tamara hinter sich lassen muss, damit sein Sohn William nicht auf die schiefe Bahn gerät.