Bei Clementine im Garten spielen Caillou, Clementine und Leo in der Sandkiste. Da es Sommer ist und die Sonne scheint, sollen alle einen Sonnenhut aufsetzen. Caillou leiht sich einen Hut von Clementines Mutter, der jedoch zu gross ist und ihm beim Spielen die Sicht versperrt. Obwohl er weiss, dass der Hut unpraktisch ist, traut er sich nicht, es ihr zu sagen. So kann er nicht richtig spielen und befindet sich in einer unangenehmen Situation.