Regie : Henri Safran, Mit : Wolf Larson, Lydie Denier, Sean Roberge,

Tarzan findet im Fluss eine ölverschmutzte Schildkröte. Als Jane sie mit einem Lösungsmittel säubert, stösst sie auf hochgiftige Substanzen. Alles deutet darauf hin, dass jemand im Urwald eine illegale Industriemülldeponie errichtet hat.