Regie : Gérard Hameline, Mit : Wolf Larson, Lydie Denier, Malick Bowens,

Tarzan und seine Freunde finden den Eingeborenen Attu. Der junge Mann ist schwer verletzt. Offenbar wurde er in Ketten gelegt und misshandelt. Dan findet heraus, dass Bauarbeiter Attu gefangengehalten haben. Und die Peiniger sind wieder hinter ihm her.