Regie : Erik Canuel, Mit : Hamza Haq, Laurence Leboeuf, Ayisha Issa,

Nach einem Autounfall werden mehrere Verletzte ins York Memorial Krankenhaus eingeliefert. Bash kümmert sich um die Verursacherin des Unfalls, eine Opioidabhängige, die seit sechs Monaten clean ist. Bash versucht herauszufinden, ob ihre lebensgefährlichen Symptome von einem Rückfall oder einer anderen Krankheit ausgelöst werden und zieht voreilige Schlüsse. Derweil kümmert sich Theo um einen Minderjährigen mit gebrochenem Handgelenk und vermutet, dass der Junge von seinem Vater misshandelt wird. June behandelt einen Mann mit starken Bauchschmerzen. Eine Röntgenuntersuchung zeigt, dass sich im Bauchraum des Patienten chirurgische Schwämme von einer vergangenen Operation befinden, die zu einer Infektion geführt haben. Ausserdem taucht Junes Vater erneut im Krankenhaus auf, sie will jedoch nichts von ihm wissen.