Regie : Hans Liechti, Mit : Sabina Schneebeli, Leonardo Nigro, Andreas Matti,

Der Ausgang der Teenager Laura, Fabian und Tim ist ein explosiver Cocktail aus Langeweile, Wodka und Gruppendruck. Nach einer Trinkwette landen die Jugendlichen fast besinnungslos in der Permanence. Die Party ist definitiv vorbei, als Fabian vor seinen Freunden ein Geheimnis preisgeben muss. Horsts Therapie mit dem übergewichtigen Mädchen Lucy Stein ist erfolgreich. Doch das verschlossene Kind wird plötzlich rebellisch. Seine Eltern Mandy und Carl Stein drohen der Permanence deshalb mit einer Klage. Weil ihm Lucys Schicksal sehr nahe geht, verliert Horst die Fassung. Zur grossen Freude von Doktor Marco Aebi kriegt die Permanence ein superteures medizinisches Gerät angeliefert. Dabei kann sich die verschuldete Praxis diese Anschaffung gar nicht leisten. Für Gertrud ist der Fall klar: Ihre Chefin Meret ist einen Pakt mit dem "Teufel" eingegangen und hat Geld von einem Pharmamulti genommen.