Regie : Stewart Svaasand, Mit : Brenda Blethyn, Kenny Doughty, Jon Morrison,

Le cadavre de Jack Reeves, 25 ans, est retrouvé à l'intérieur d'une cuve appartenant à la ferme de Danny Pryor, un propriétaire sans histoire, vivant avec sa femme Karen et son fils Toby, sourd-muet. La victime a été tuée par strangulation. Deux kosovars travaillant à la ferme ont également disparu. Vera retrouve l'un d'eux chez lui, agonisant, une balle dans le cou ; le second, Goran Vlasic, est arrêté alors qu'il cherchait à s'enfuir.