Les primates ont conquis le monde, des montagnes enneigées aux ruelles poussiéreuses, en passant par les forêts inondées infranchissables et la savane ouverte. Cet épisode révèle les stratégies extraordinaires que les singes doivent utiliser pour survivre dans les endroits les plus inattendus.