Regie : Antonio Manetti, Mit : Francesco Arca, Alessia Barela, Francesca Cuttica,

Un ex detenuto appena uscito di prigione uccide a pugni un uomo e viene ferito gravemente all'addome, ma riesce a scappare. Durante una sparatoria nel bar dove sta indagando, Terzani salva la vita alla cantante del locale, Josephina.