Regie : Victor Nelli jr., Mit : America Ferrera, Ben Feldman, Lauren Ash,

Mateo hat eine schmerzhafte Ohrenentzündung, die ihm zu schaffen macht. Da er keine Krankenversicherung hat, doktert er zum Leidwesen seiner Kollegen mit den seltsamsten Hausmittelchen herum, um die Schmerzen zu lindern — ohne Erfolg. Jonah organisiert daraufhin einen privaten Gesundheitsfond. Er ist begeistert, dass die Belegschaft bereit ist, zu helfen. Amy hingegen hält es für eine Schnapsidee. Glenn ist besorgt: Er hat einen Leberfleck an einer pikanten Stelle.