Regie : Todd Biermann, Mit : America Ferrera, Ben Feldman, Lauren Ash,

Emma, Amys 14-jährige Tochter, ergattert einen Aushilfsjob im Superstore. Glenn heisst die Schülerin vor versammelter Mannschaft willkommen — sehr zum Missfallen von Amy. Diese ist zudem verunsichert, wie sie sich während der Arbeit dem Teenager gegenüber verhalten soll und fragt Jonah um Rat. Indes flirtet Mateo mit dem attraktiven Bauarbeiter Scott, und Garrett ist sauer auf Dina, weil sie den Kollegen erzählt hat, ihn abserviert zu haben.