Regie : Claire Scanlon, Mit : Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Dirk Blocker,

Auf dem Revier geht es drunter und drüber, nachdem sich ein Grossteil der Belegschaft krankgemeldet hat. Holt ist sich sicher, dass O'Sullivan dahintersteckt und bittet seine Truppe, die "kranken" Kollegen zu überprüfen. Während sich Terry in die Gewerkschaft einschleust, ermitteln Jake und Boyle beim Arzt, wo sich Boyle zum Schein untersuchen lässt. Als er jedoch eine besorgniserregende Diagnose erhält, bricht für ihn eine Welt zusammen.