Regie : Mattes Reischel, Mit : Mona Klare, Nicolas König, Birgit Würz,

Als Nils entdeckt, dass Carla in seiner Küche für die belgischen VIP-Gäste kocht, stürmt er wütend auf das Chaos zu und wird von der Bratpfanne, die Carla temperamentvoll vom Herd nimmt, am Kopf getroffen. Er geht zu Boden — was aber eine ganz andere Reaktion mit sich bringt, als Carla erwartet... Nele fühlt sich von Felix in ihrem Trainee-Dienstplan gedemütigt, sie soll putzen und Betten machen. Nur ihrer Freundin Lena zuliebe stimmt sie einem "Neuanfang" mit Felix zu. Ob das klappt? Tim und Gesa machen sich Gedanken über Elke und fürchten, dass sie nach ihrer anstehenden Pensionierung in ein tiefes Loch stürzt. Aber Elke lehnt alle Vorschläge rundum ab und ist überzeugt, dann endlich ihre Zeit nur noch für sich zu geniessen. Caroline wäscht Thomas resolut den Kopf wegen seines ständigen Mäkelns, dass Rosa die Aussicht auf eine schöne, sichere Beamtenstelle zugunsten des Blumenjobs ausgeschlagen hat. Gesa hat sich an einem der antiken Kloster-Stühle einen Splitter unter dem Fingernagel eingefangen, nimmt es jedoch wegen der vielen Arbeit auf die leichte Schulter — bis ihr plötzlich schwarz vor Augen wird...