Regie : Raymond Menmuir, Mit : Patrick MacNee, Julie Stevens, John Carson,

Auch Agenten müssen einmal Urlaub machen: John Steed (Patrick Macnee) verbringt die schönsten Tage des Jahres in Griechenland. Doch ist es mit der Idylle vorbei, als der Taucher Andrea Stephanopoulos (Makki Marseilles) tot an die Küste gespült wird. Interessantes ergibt die Obduktion: an einer Stickstoffembolie infolge der Taucherkrankheit gestorben sei er und mindestens 200 Meter tief getaucht — was völlig unmöglich erscheint. Dass da etwas faul ist, bemerkt Steed schnell.